what does mean "initiate lockdown"

Question

1- به فارسی بجاش چی بگیم؟
2-اگر initiate رو نمی‌گفت نمی‌‌شد؟ یعنی فقط می‌گفت Lockdown.
ممنون می‌شم دوستان محبت کنن کمی توضیح بدن در مورد initiate.

توضیح : ( اینجا کارکترهای ماداگاسکار دارن فرار میکنن و این مامور با بیسیم به کسی میگه  initiate lockdown. )

Answer 1

موقعیت رسمی است بنابرین از کلمات رسمی استفاده می شود مخصوصا در انیمیشن ها که از لحاظ جمله بندی و گرامری درست هستند.خود کلمه initiate در اینجا به معنی شروع کردن(اغاز کردن)است  initiate lockdown شروع بستن (تمامی)دربها است یا به عبارتی اغاز (عملیات) lockdown اگر یه مقدار هم غیر رسمی بگیم تمام درها رو ببندین.وقتی از lockdown استفاده می شود یعنی تمامی ورودی و خروجیها ی اون ساختمان بسته شود به نوعی اون ساختمان قرنطینه میشود نه کسی بیرون می رود نه وارد می شود. به تنهایی از خود lockdown  نمیشود استفاده کرد به تنهایی در این موقعیت معنی کاملی ندارد.

Comments

Couldn't be better +1

---

ممنون میلاد جان روشن شدم :)

---

Thank you +1

---

خواهش می کنم.