Question

"البته نظر شما هم محترمه"

این را وقتی میگوییم که خیلی محترمانه می‌خواهیم به طرف مقابل بگوییم کمی با او اختلاف نظر داریم.

Answer 1

How about this one?:

I respect your opinion but I humbly disagree.

 

Comments

Thanks, +1

Answer 2

Hi,

Once I heared below from a British person:

I wish I could agree your view totally.

Comments

Thanks, +1

Answer 3

I'd respect your point of view/opinion.

Answer 4

1-Pace: The evidence suggests, pace Professor Jones, that... (notice the different pronunciations of the word).

2. With all (due) respect, I think you are wrong.

Comments

The word 'pace' is very interesting. Thanks +1

---

You're welcome.

Answer 5

I know what you mean, but ...

I know what you are saying, but ...

That's true. On the other hand ...

Comments

Thanks bro. +1

I want something for the end of sentence.