Question

این هفته ماشین تو دست و بالم نیست!

Answer 1

I won't have a ride this weekend

Comments

Also we can use "wheels" instead of ride. Thanks

Answer 2

i don't have the car this weekend

Comments

سلام آقای b2never .ازتون یه سوال گرامری داشتم. قست ایراد گیری ندارم. میخوام مشکل خودم حل شه. من تا اونجا که اطلاع دارم حال ساده فقط در موارد زیر استفاده میشه. repeated, habitual ,natural ,permanent , routin حالا این جمله تو کدوم دسته هست. یعنی میشه از حال ساده استفاده کرد؟ممنون میشم پاسخ بدین.

---

والا تخصص بنده زبان نیست اما این جمله ای که گفتم تو فیلم ها بکار میره . تا اونجایی هم که میدونم گاهی تو زبان انگلیسی از فعل های زمان حال برای آینده استفاده میشه مثلا I'm going to the lake this weekend طرف داره از حال برای آینده استفاده میکنه . اتفاقا یه اسم جالبی هم این نوع استفاده از فعل های حال برای آینده داره که من الان فراموش کردم . اما تا اونجا که اطلاعات بنده قد میده یک چنین چیزی هست مثال دیگه ای هم که یادم اومد یه همچین چیزیه you can take the bus at 11 در صورتیکه مثلا الان ساعت دهه

---

بهرحال اگه غیر اینه خوشحال میشم سایر دوستان راهنمایی کنند

---

I agree with b2never, and I use the following quotation from Michael Swan:

1-We can sometimes use the simple present to talk about future. This is common when we are talking about the events which are part of a timeline or something similar

e.g. Are you in duty next weekend?

     My plane is at 3:00

2- The simple present is often use with the future meaning in subordinate clauses, e.g. after what, where, until, etc.

e.g. I'll tell you what I find out (not what I'll found*)

3. Occasionally, it is used with a future meaning when giving and asking for instructions.

So when you get to London you go straight to Victoria Station.