هیئت مذهبی ایکس ، به انگلیسی چی میشه؟

Question

تبصره1:می خوام شیواترین حالت ممکن رو بفرمایید.جوری که بدون کلمه ی Religious هم گویای هیئت مذهبی باشه.

تبصره2:اینهمه هیئت مذهبی اسلامی در انگلیس و آمریکا بزبان انگلیسی فعالیت میکنند اما سایتی ازشون پیدانکردم!
اگه سایتی در این زمینه هم هست لطفا معرفی کنید.

سپاس

Comments

سلام

منظورتون از هیئت چیه؟ هیئت عزاداری ، گروهی از افراد که به نمایندگی از کسی یا کشوری به جایی میرن ، یا گروهی که با هدفی معین در جایی فعالیت می کنن؟

---

خیلی ممنون از پیگیری تون

همون دومی یعنی "گروهی که با هدفی معین در جایی فعالیت می کنن"

مثل هیئت مذهبی اباعبدلله(ع)

که اکثرا محله ای هستند و برای اعضای خودشون ، جلسات دوره ای عزاداری و سخنرانی و ذکر مصیبت می ذارن.

پیشاپیش از پاسخ گویی شما سپاسگزارم.

Answer 1

سلام

پیشنهاد بنده : congregation

Imam Hussain Congregation 

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/congregation

Comments

ضمن سلام خدمت شما استاد بزرگوار

از وقتی که صرف پاسخ گویی به سوالم نمودید ، بسیار سپاسگزارم.

موفق باشید

---

سلام

شما لطف دارید. کاری نکردم.