شهری در 30 کیلومتری جنوب تهران

Question

سلام. میخوام این عبارت رو به انگلیسی بگم:

شهری در 30 کیلومتری جنوب تهران

ممنون

Answer 1

a City located in 30 kilometers to the south of Tehran

Comments

Hi

It will be better if you omit the "in" after "located".

http://www.floridabestvillas.com/english/communities/englewood.html

http://www.74ranch.com/location.html

---

be located in/near etc sth

to be in a particular position or place

The business is located right in the center of the town

Ref. Longman

Thank you.

---

I know all that my friend. What I said applies only to that context, I mean when "be located" is followed by a number (like 30) and then a word like "kilometers", "in" is not needed anymore.

---

Good +

I've seen it in many websites too

---

Doesn't make it a wrong answer. Even in that context. Both are possible.

We can also say: The city is 30k to the south of Tehran. But no one can say it is a better answer. Just another possibility!

---

To each his own!