I'm not stealing your #ucking goose bump line

Question

معنیش چی میشه ممنون .

Answer 1

تو فیلم Sanatoriom نیز چنین اصطلاحی به کار میره. ابتدا باید دونست goose bump چی هست؟ وقتی موهای بدنتون بر اثر یه احساس شدید سیخ میشه و روی پوستتون دونه میزنه.

«لاین» هم به معنی جمله‌ای است که طرف میگه تا همچین واکنشی ایجاد کنه. پس در کل، معادل زیر رو پیشنهاد میکنم:

برو بابا توام با این افکارت کیریت، خیال کردی میخام بدزدمشون!