تمام بدنم از ترس شل شده بود

Question

می خوای یا اتفاق رو برای دوستات تعریف کنی و می رسی به جاییش که میگی از ترس تمام بدنم شل شده بود .
چطوری می گیش؟

Answer 1

I was/got scared to death!

My blood ran cold!

Answer 2

I was frightened که معنی میده خیلی خیلی وحشتناک ترسیده بودم

Answer 3

I was shaking in my shoes...

Answer 4

I was petrified!
از ترس خشکم زده بود و هیج کاری نمی تونستم بکنم!

Answer 5

I was/felt numb with fear.

 

Answer 6

it made the shit out of me.