Question

یه تکه از (لبه) لیوانه پریده.

 

Answer 1

The glass has got a chip in it/out of it. Cambridge dic

 

Comments

yaa, chip is a better term here. I have seen people using it.

another example: bone chip

means small piece of bone separated from the rest due to fracture 

Answer 2

The brim of the glass is splintered/chipped !

 

Richard filled her glass right up to the brim...(From Collins)

Answer 3

A part of the glass' border is spotted

 

Answer 4

Hi,

The glass is chipped.

Answer 5

 

 

تیکه کوچیک میشه splinter

A small splinter of the glass is broken!

Answer 6

a piece of glass has been dropped.