Question

He fought against all follies and pretensions of learning!!!l

 

 

Answer 1

او  بر ضد همه ی حماقت ها( لاف زدن و بی خردی کردن ها) و  تظاهر کردن هایی که در مورد آموختن ( آموزش )وجود داره جنگید !!!!!

بدجوری هم تیکه داره :| :| نههههه ؟؟؟؟

Comments

yep! you took the hint!

But see if you can make a more sculptured translation.

thanks

Answer 2

او با تمام نادانی‌ها و تظاهرهایی که با تحصیلات به سراغ انسان می‌آید جنگید.

او با تمام  بی‌خردی‌ها و ظاهرسازی‌هایی جنگید که با تحصیلات به سراغ انسان می‌آید.