گیجم نمیدونم چرا این طور شد ,سر هیچی ...به انگلیسی ؟

Question

سر هیچی بینمون شکراب شد.

Answer 1

May do the trick :

Without rhyme or reason, our relationship went cold.

Comments

Very good +

---

good+

---

thanks

Answer 2

We nearly broke up over nothing (and this has really messed me up).

Comments

Thank you dear .

---

You're welcome!:)

Answer 3

My friend and I had a rift over something stupid / nothing (important).

rift : a break in friendly relations  

http://goo.gl/eRo4R

http://goo.gl/x2Q5Vz