Question

توی زمینه نقاشی خیلی ادعا داره ( حرف برای گفتن زیاد داره)

Answer 1

Hi

She claims to be good at drawing.

Answer 2

In terms of painting/drawing, he is in a league of his own. 

When it comes to painting/drawing, he is in a league of his own.  

Answer 3

pretension

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pretension