Question

وقتی یکی توهین میکنه و بخوایم بگیم.. خودتی.. چی میگیم؟

Answer 1

Up yours!

I’m rubber, you’re glue, everything you say sticks right back to you

دومی ورژن های دیگه ای هم داره :)

Comments

جالبه! +1

اينم هست:

No that's you!

A phrase used to reply to an insult sarcastically or in a manner that would frustrate your foe, especially when you don't have anything else to say.  

Geek 2: Shup up! 
Dude 1: No that's you! 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=No+that's+you!

---

One + for each

Answer 2

Same to you!

This is another option. The stress is on "to".

"You're such a pest!" "Same TO ya!"

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/the-same-to-you