پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چپ ترین یا راست ترین دکمه یا شیئ از میان چندتا به انگلیسی

+3 امتیاز
180 بازدید
آگوست 26, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ms.entezari (736 امتیاز)
از میان دکمه های پایین تلویزیون های قدیمی یا میان چندتا قوطی مثلا... چجوری چپ ترین یا راست ترین  دکمه یا شیئرو به انگلیسی میگیم ...؟

 

2 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 26, 2015 توسط سودابه (38,508 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 27, 2015 توسط ms.entezari
 
بهترین پاسخ

leftmost/ rightmost

 

The leftmost button in the lower row

The rightmost can ( in the row)

 

The leftmost non-zero digit

She tried the rightmost door first.

This chart shows the relationships in the rightmost column of the previous table.

 

http://www.thefreedictionary.com/rightmost

http://www.thefreedictionary.com/leftmost

 

 

نظر آگوست 27, 2015 توسط Sherlock (29,735 امتیاز)

Plus(+)

نظر آگوست 27, 2015 توسط سودابه (38,508 امتیاز)

Thanks. :)

نظر آگوست 27, 2015 توسط ms.entezari (736 امتیاز)

both answers were good but yours was just the one needed !! 

thanks to everyone

نظر آگوست 27, 2015 توسط سودابه (38,508 امتیاز)

You're welcome. :)

+4 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 26, 2015 توسط keramus (17,263 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 26, 2015 توسط keramus

اگه قوطی کنسرو باشه بخوام بگم چپ ترین میشه ( یا اولی از سمت چپ )

The first can on the left 

http://forum.wordreference.com/threads/first-person-from-right.2469185/

بریتیش ها میگن tin وآمریکایی ها میگن can

نظر آگوست 26, 2015 توسط keramus (17,263 امتیاز)

اگر هم در خصوص دکمه می خواهید صحبت کنید میگید

The first button on the left

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...