Question

بیا یه لقمه بزن

Answer 1

Hi,

Come and grab/have a bite.

Answer 2

(COME AND) HAVE A MOUTHFUL / A BIT.

OR,

DOWN THE HATCH A BIT / A PIECE.

 

Comments

جناب بهروز میشه درباره جمله down the hatch a bit توضیح بدهید چون این جمله جستجو کردم به نتیجه ای نرسیدم

با تشکر

---

Down the hatch همون اصطلاح ''بزن'' (تعارف خودمونی ''بخور'' ) است که بنده عبارت a bit (یه لقمه) یا a piece (یه تیکه را) را به آن اضافه کرده ام. البته خودم جمله ی اول را بیشتر می پسندم./

Answer 3

Come & chow down a bit.