پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

آدم تک خور به انگلیسی چی میشه؟

+5 امتیاز
1,140 بازدید
دسامبر 6, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط blue (16 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 3, 2016 توسط E-Hamzeluyi
میخوام بگم دوستمو دیدم تو ساندویچی داشت تنهایی دور از چشم ما ساندویچ میخورد. میخوام بگم آدم تک خوریه

4 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 3, 2016 توسط Mahtab68 (21,339 امتیاز)
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 3, 2016 توسط Yenigun (12,947 امتیاز)

maybe 

animal-like

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 10, 2017 توسط Hrhp (13,931 امتیاز)

barracuda

US disapproving a person who does business in a selfish way
In the world of high finance, you have to keep an eye on the barracudas. 
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 10, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 10, 2017 توسط AchA

کسی که تک خور هست نمیخواد چیزای خوب رو با بقیه سهیم شه (شر کنه) لغت خاصی در انگلیسی نیست که بار معنا رو فقط در زمینه خوردن و غذا برسونه (حداقل به ذهن من نمیرسه) اما اگه در کانتکسی که شما دادید لغت selfish میخوره برای مثال

He's so selfish.

یا با عصبانیت بیشتر

Look at him! He's such a selfish prick.

لغت greedy هم میخوره و من میپسندم در کانتکس شما برای مثال

He's a real greedy guts.

or

He's such a greedy guts

شما میتونید جمله بسازید و منظورتون رو بیان کنید مثلا

He never shares/offers anyone a piece of his food.

به صورت کلی تر یعنی در همه چی نمیخواد شر کنه لغت mean به ذهن میاد مثلا

He's really mean.

این لغت رو میشه کاستومایز کرد در جمله و گفت

He's really mean when it comes to food.

or

He's really mean with his food.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
SHAHRIAR-007 340
2.3k
Behrouz Bozorgmehr 339
226.2k
عاشق 245
11k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 226196
BK 77660
E-Hamzeluyi 62175
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,777 پرسش

48,674 پاسخ

42,887 نظر

8,897 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...