معطل چی میشه ؟

Question

معطل ( صفت )

معطل شدن

 

Answer 1

http://forum.wordreference.com/threads/to-be-kept-waiting-being-kept-to-wait.955393/

To be kept waiting

معطل شدن

To keep someone waiting 

کسی را معطل کردن.

http://idioms.thefreedictionary.com/keep+someone+or+something+hanging

البته این اصطلاحات بیشتر معنی کسی رو لنگ در هوا نگه داشتن است. ولی اصل معنی معطل اون دو تایی است که در بالا آوردم.

leave someone or something hanging (in midair)

keep someone or something hanging(in midair) 

Answer 2

پس از زیر و رو کردن انواع دیکشنری ها خودم به اینا رسیدم :

-Stranded , Stuck

passengers are stranded (=are unable to continue their journey)

Answer 3

To detain

To put sth off