پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سایتی برای یافتن ترجمه اشعار مثنوی مولانا (یا مولوی یا Rumi)

+5 امتیاز
37,480 بازدید
ژانویه 13, 2016 در معرفی کتاب, سایت توسط E-Hamzeluyi (62,148 امتیاز)

http://www.masnavi.net

سلام

ترجمه انگلیسی اشعار گرانبهای مثنوی مولانا را می‌توانید در این تارنما بیابید. برای این کار، یک مصرع از شعر مورد نظر را در بخش جستجو (وسطِ قسمت بالاییِ صفحه) به فارسی تایپ کنید. نتیجه‌ی جستجو، ترجمه‌ی همان مصرع یا بیت را نشان خواهد داد که با کلیک بر روی ترجمه‌ی انگلیسی، متن دوزبانه‌ی کل شعر را خواهید دید.

توجه داشته باشید که فقط اشعار موجود در "مثنوی مولانا" را می‌توانید جستجو کنید نه غزلیات.

http://www.masnavi.net

دوستان اگر مشابه این سایت را برای دیگر شاعران سراغ دارید لطفا بفرمایید.

نظر ژانویه 13, 2016 توسط یاشیل (7,312 امتیاز)

nice + :)

نظر ژانویه 13, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (226,033 امتیاز)

Thanks with +1.

نظر ژوئن 29, 2017 توسط pardis
سلام

نمیشه ترجمه های خاصی رو پیدا کرد؟ من دنبال ترجمه های  Barks و Redhouse  هستم. از کجا میشه فهمید مترجم کیه؟ 
نظر توسط ناشناس

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Milad333 (2,124 امتیاز)
بازنگری شد توسط Milad333

 

برای دیوان شمس، گرچه فکر نمی کنم کامل باشن

www.rumionfire.com

حافظ

www.hafizonlove.com

رباعیات خیام

www.okonlife.com

 

نظر 3 ماه پیش توسط Saeed
اصلا كار نميكنه و بيت اول ني نامه هم اشتباه تايپ شده.

بشنو از ني چون حكايت مي كند 

از جدايي ها شكايت مي كند

درسته

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 195 بازدید
+3 امتیاز
0 پاسخ 11k بازدید
+9 امتیاز
0 پاسخ 9,200 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...