پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

برو کنار باد بیاد به انگلیسی چی میشه؟

+2 امتیاز
523 بازدید
ژانویه 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط soltoon (58 امتیاز)
نظر ژانویه 14, 2016 توسط E-Hamzeluyi (61,658 امتیاز)

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 14, 2016 توسط Kani Goz (1,601 امتیاز)
You make a better door than a window   
+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 15, 2016 توسط persianboy.233 (2,611 امتیاز)

آدرس سریال خارجی که همچی اصطلاحی استفاده کرده.... همین معنی رو میرسونه.....مترجم های مختلف رو چک کن ببین چی ترجمه کردن

Vikings S2 E 3 

163

00:18:14,021 --> 00:18:17,193

- Is he still talking?

- Tough old goat.

 

164

00:18:18,129 --> 00:18:21,501

- Erlendur, quiet him.

- Right in his mouth.

 

165

00:18:27,981 --> 00:18:30,886

- What's he doing?

- Out of the way

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 14, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (220,410 امتیاز)

Get yourself away.

Get out of our sight.

پرسشهای مرتبط

–3 امتیاز
2 پاسخ 685 بازدید
ژوئن 16, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط 33menar (11 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 159 بازدید
+3 امتیاز
5 پاسخ 2,101 بازدید
سپتامبر 18, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط matin0098 (71 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...