پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یه دیه داریم برای یکی جمع می کنیم


+2 امتیاز
241 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (746 امتیاز)
Is this a good translation?
We’re gathering a blood money for someone.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)

I think it is.

+1 رای
توسط (3.1k امتیاز)

Yeah , and also:

We're putting some money aside/we are collecting money for his wergild

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 883 بازدید
اصطلاحی هست برای وقتی که میخوای به یکی بگی دست و پاتو جمع کن
ژانویه 21, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Delarammm (78 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 281 بازدید
میشه برای body color معادل رنگ اصلی را استفاده کنیم یه خیر؟
آوریل 4, 2020 در English to Persian توسط AsiehMohammadi (499 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 407 بازدید
جمع و جور چی میشه یه ماشین جمع و جور می خدام بخرم
ژولای 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (366 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...