سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

تمام کتاب تعبیر خواب ابن سیرین رو حفظم ؟

+1 رای
70 بازدید
فوریه 10, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل (6,805 امتیاز)
نظر فوریه 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,697 امتیاز)

I've commited the whole book of Ibn Sirin on dream interpretation to my memory.

نظر فوریه 12, 2016 توسط یاشیل (6,805 امتیاز)
سلام

ممنونم جناب بزرگمهر ....لطف می فرمایین دقیقا معنی این جمله ای رو که نوشتین بهم بگین ؟؟؟
نظر فوریه 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,697 امتیاز)
سلام و خواهش می کنم. بنده از ترکیب to commit to memory به معنی حفظ کردن / به ذهن سپردن استفاده کردم. لذا معنی جمله ای که نوشتم می شود :

 من تمام کتاب ابن سیرین در باره ی تعبیر خواب را حفظ کرده ام / حفظم.
نظر فوریه 12, 2016 توسط یاشیل (6,805 امتیاز)

سپاسگذارم +

نظر فوریه 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,697 امتیاز)

My pleasure and +1 for your said post.

3 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 11, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,691 امتیاز)

I know the whole book of Ibn Sirin's Dream Interpretation.

I know the whole book of Ibn Sirin's Dream Interpretation by heart/by memory.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 24, 2016 توسط Ali Mack (54,379 امتیاز)

Hi,

I read the book untill I had it down pat.

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 24, 2016 توسط محمددرويش (332 امتیاز)

I have searched all ibn seren book to find a meaning of my dream

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
6 پاسخ 873 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 44 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 55 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 49 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...