معادل فارسی doomsday scenario

Question

 سلام دوستان

ترجمه doomsday scenario چی میشه؟اگر ممکنه یه مثال هم بزنید...متشکرم

Answer 1

doomsday scenario: an extremely serious or dangerous situation that could end in death or destruction.

وضعیت فاجعه‌بار؛ چشم‌انداز فجیع؛ فجیع‌ترین وضع ممکن (در آینده)؛ فاجعه و مصیبت

doomsday (in this expression): characterized by predictions of disaster

ٍExample: ...the doomsday scenario of civil war between the two factions

... چشم‌انداز فاجعه‌بار وقوع جنگ میان دو گروه

Answer 2

سلام

سناریوی روز حساب و کتاب(روزیکه هر کس مستحق هر چیز است به سرش می آید)

TV and films are full of Doomsday scenarios.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/doomsday-scenario

 

Comments

متشکرم از پاسختون ...

Answer 3

طرح وقوع فاجعه

Comments

a doomsday scenario (=a great disaster that might happen)