نقره داغ کردن به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا :

این دوستت که ما رو حسابی نقره داغ کرد!

Comments

دوستان نظرتان در مورد عبارت زیر چیست؟ همچنین اگر به غیر از پاسخ های داده شده توسط دوستان پاسخی برای اصطلاح فوق به ذهنتان می رسد بفرمایید تا قبل از انتخاب بهترین پاسخ در نظر گرفته شود.

pecuniary punishment

e.g. put pecuniary punishment on sb for his/her fault.

 

 

---

Answer 1

He made me pay through my nose.

He overcharged me.

He ripped me off.

Comments

Thanks.I like.

+1

Answer 2

طبق نظر لغت نامه دهخدا : جریمه نقدی گرفتن معنی شده و دیکشنری ها Fine معنی کردند اما  چیزی که تو ذهنمه از این معنی خیلی دوره .

Comments

Hi and thank you. Yes, we need to know other alternatives.

---

Found : pecuniary punishment

e.g. put pecuniary punishment on sb for his/her fault.

 

 

---

overcharge

Answer 3

Teach sb a lesson