پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

settled یعنی چی؟

0 امتیاز
149 بازدید
مه 24, 2016 در English to Persian توسط william201 (1,151 امتیاز)
بازنگری شد مه 24, 2016 توسط william201
سلام

مثلا میگن !it must be settled
نظر مه 24, 2016 توسط NightWalker (12,052 امتیاز)

Hi

More context is needed. It could have various meanings.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (222,639 امتیاز)
انتخاب شد مه 24, 2016 توسط william201
 
بهترین پاسخ
این کلمه بسته به جمله ی مربوطه معانی مختلفی داره. اما در جمله ی شما می شه به شکل های زیر گفته بشه :

اون موضوع باید حل و فصل بشه.

اون حساب / بدهی باید تسویه بشه.

اون ماده باید در محلول ته نشین بشه.
نظر مه 24, 2016 توسط william201 (1,151 امتیاز)
ممنون جوابم رو گرفتم در واقع اون چیزی که من میخواستم "اون موضوع باید حل و فصل بشه" بود.(با توجه به جمله اصلی)

برای جواب های دیگه هم ممنون ولی میشه بگید settlement چه معنی میده؟
نظر مه 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (222,639 امتیاز)

خواهش می کنم. settlement هم دارای معانی مختلفیه. مثلا : تسویه حساب مالی (نه شخصی) / پرداخت بدهی / توافق /  ته نشینی / کلنی / زیست گاه.

ضمنا برای کلمه ی شهرک های یهودی نشین نیز رسانه های انگلیسی زبان از عبارت Jewish settlements استفاده می کنند.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...