تمایل دارم توجه حضار محترم را به این نکته جلب نمایم که

Question

بار ادبی جمله روشن است (مثلا سخنرانی رسمی در یک کنگره)

Answer 1

I would like to draw the honurable participants' attention to ........

I would like to draw kind attention of the hounurable participants/audience/attendees to ...

Answer 2

In addition to Behrouz's answer:

I would like to attract your attention to the fact that ...

I would like to attract esteemed audiences' attention to this point that ...

Comments

Dear Mr.Amin Med,

Hi

It's really pleasing to have you with us again after some time.

Best regards

 

 

---

Hi dear Behrouz and thank you so much for your kind attention. Actually, it's my pleasure to be in this atmosphere to be taught more and more, but getting have enough time is a main challenge. By the way, I offer my heartfelt congratulations for your tremendous score and admirable rank.

---

Thank you so much, Sir and good luck.

Answer 3

I would like to bring this issue/point to the attention/conscience of the respectful/gracious attendants/audience that....

Answer 4

Dear audience, Here I'd like to draw your attention to one point.