من یک استادی برام دعوتنامه فرستاد (برای فرصت مطالعاتی شش ماهه دکتری). اما حالا یک مسئله کاملا شخصی و پیش بینی نشده (ناگهانی و اجتناب ناپذیر) برام پیش اومده و متاسفانه نمیتونم به این دوره برم. می خوام همین مسئله رو براشون عنوان کنم و در ضمن بسیار مودبانه و ارادتمندانه عذرخواهی کنم از این بی برنامگی که ناگهانی پیش اومده.
ممنون میشم راهنمایی م بفرمایید.
متن دقیق مورد نظرم، چنین چیزی هست:
درود، متنی که متمایل هستم برای استاد خارجی بنویسم، چنین چیزی هست:
" خواستم اطلاع بدهم که متاسفانه، به دلیل یک مسئله کاملا شخصی و پیش بینی نشده (ناگهانی و اجتناب ناپذیر)، بنده نمی توانم در این دوره فرصت مطالعاتی حضور بیابم. من از بی برنامگی پیش آمده، عمیقا عذرخواهی کنم و از وقت ارزشمندتان که صرف هماهنگی های لازم جهت تهیه و تدوین دعوتنامه نمودید، بی نهایت سپاسگزارم. من واقعا دوست داشتم از این فرصت ارزشمند استفاده کنم و تمام تلاشم را در این زمینه انجام دادم، اما متاسفانه شرایط به گونه ای دیگر پیش رفت. دیدار و کار کردن با بزرگان رشته تخصصی خودم، می توانست یکی از بزرگ ترین افتخارات من در طول دوره تحصیلات آکادمیک من باشد. من مقالات اخیر شما را دنبال می کنم و امیدوارم که در موقعیت های دیگر، این افتخار شامل حال من بشود که بتوانم از همکاری علمی با جنابعالی در دوره پست دکترا و یا سایر فرصت های پژوهشی، بهره مند شوم. "