Question

بخوایم بگیم "شوهرت پرید" چی باید بگیم؟؟

Answer 1

Your husband is two-timing you.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/two-time

Your husband is cheating

Your husband strayed

Your husband is carrying on with ....

Your husband is having an affair

خواستگارت پرید:

Your suitor did a u-turn.

He backtracked.

He rowed back.

He retracted his proposal

He withdrew his proposal

Comments

ممنونم. اینا در مورد پریدن یا از دست دادن خواستگار هم بکار میره؟؟؟

---

خیر. همه در مورد خیانت و سر و سر داشتن با کسی هستند.

---

اگه ممکنه برای "پریدن خواستگار" هم معادل بگید.

---

منظور دقیقا چیه؟

1- خواستگار پشیمون شد / جا زد

2- خواستگار به دختر دیگری علاقمند شد و رفت

3- دختر دیگری او را قاپ زد!

4- موارد دیگر! (توضیح دهید)

---

خواستگار جا زد مد نظرمه

---

چند مورد افزوده شد.

---

ممنون...

Answer 2

Your man or hubby slipped away