برگردان جمله زیر درسته؟

Question

The analyst must successfully recommend the right effects and actions  that will influence either the cell and node in question or the links connecting them.

 

تحلیل‌گر باید پیوندهای غالب را تشخیص دهد و آنها را بشناسد تا بتواند بر سلول و گره مورد نظر یا پیوندهای مرتبط کننده آنها تاثیرگذار باشد.

Answer 1

تحلیلگر باید به درستی آثار و اقداماتی را توصیه کند که یا بر سلول و گره مذکور تاثیرگذار باشند یا بر پیوندهای مابین آنان.

Comments

با سلام دوست عزیز

 

منظورم  این بود که زحمت ترجمه ی جمله ی انگلیسی به فارسی را بکشید