سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

برگردان جمله زیر درسته؟

0 امتیاز
25 بازدید
ژولای 26, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6,840 امتیاز)

The analyst must successfully recommend the right effects and actions  that will influence either the cell and node in question or the links connecting them.

 

تحلیل‌گر باید پیوندهای غالب را تشخیص دهد و آنها را بشناسد تا بتواند بر سلول و گره مورد نظر یا پیوندهای مرتبط کننده آنها تاثیرگذار باشد.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 26, 2016 توسط BK (52,592 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 26, 2016 توسط James2020
 
بهترین پاسخ
تحلیلگر باید به درستی آثار و اقداماتی را توصیه کند که یا بر سلول و گره مذکور تاثیرگذار باشند یا بر پیوندهای مابین آنان.
نظر ژولای 26, 2016 توسط James2020 (6,840 امتیاز)
با سلام دوست عزیز

 

منظورم  این بود که زحمت ترجمه ی جمله ی انگلیسی به فارسی را بکشید

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 19 بازدید
ژولای 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,840 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 19 بازدید
ژولای 29, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,840 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 39 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 67 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 147 بازدید
ژولای 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ahmad1984 (262 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1231
9.1k
Behrouz Bozorgmehr 1086
155.7k
Smsaleh 333
44.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155697
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,321 پرسش

39,573 پاسخ

34,935 نظر

6,562 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...