Question

همین که قیافه نحس ت رو نبینم خوبه

Comments

به کمک گوگل به Malevolent رسیدم اما خیلی فورماله فکر کنم.

Answer 1

"ugly face" is used frequently.

At least I won't see your ugly face

At least I won't have to see/stand your ugly face

The good thing is I won't have to ...

(It's a) good thing I won't ...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/it-s-a-good-thing

Answer 2

Your grim face

Answer 3

how about: I'm happy as long as I don't see your ugly face?