معنی same old grind در این جمله چی میشه؟

Question

I am just tired of the same old grind.

Answer 1

از این کاری که باید هر روز انجامش بدم خسته شدم.

Comments

ممنون از شما. میشه یکم بیشتر توضیح بدید که معنی هرکدومشون چی میشه؟

---

خواهش میکنم. فکر کنم معنی همه کلمات واضح باشه به جز grind.

طبق تعریف دیکشنری، معنی grind در این جمله میشه: کار یا فعالیت خسته کننده، طاقت فرسا  و زمان بر.

---

Good+

---

سلام
grind یعنی آسیاب دستی و به دلیل یکنواخت بودن کار آسیاب که فقط و فقط دور خودش میچرخه شاهدمثال قرار گرفته. میگه شدم مثل یه آسیاب دستی قدیمی که به عمر دارم دور خودم میچرخم و میچرخم

Answer 2

از این کار یکنواخت و کسل کننده خسته شدم

خسته شدم از این کار تکراری و کسل کننده