جمله زیر به فارسی ترجمش چی میشه

Question

I'm so into you,u can barely breathe

Answer 1

"I" can barely breathe, ha?
من انقدر شیفته‌ات هستم که به سختی می‌تونم نفس بکشم.

Answer 2

اگر واقعاً بعد از you حرف u بعد از ویرگول در جمله یِ اصلیِ شما وجود داشته باشه , ترجمه هایِ پیشنهادی بنده به شرح زیر هستند :

من اونقدر به درون وجود تو رخنه کرده ام که دیگه (بی / بدون من) به سختی می تونی نفس بکشی. / زنده بمونی.

اونقدر به من وابسته شده ای که بدون من به سختی می تونی نفس بکشی. / زنده بمونی.