پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
390 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (44 امتیاز)
بازنگری شد توسط

3 پاسخ

+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)

I gave you full/top marks for ...

 

full/top marks for effort/trying/persistence etc British English spoken used to praise someone for trying hard to do something, even though they did not succeed

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

اگر منظورتان از امتیاز همون امتیازی باشه که مثلاً در کاری یا معامله ای یا قراردادی یا توافقنامه ای به طرف مربوطه داده می شود , معادل انگلیسی جمله یِ فارسیِ شما اینطوری می شه :

I gave you lots of concessions / privileges.

concession

We will try to force further concessions from the government (Webster)

privilege

a special advantage that is given only to one person or group of people
He had no special privileges and was treated just like every other prisoner. (Webster)

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

Also " i gave you a lot of points"

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...