برادرت تو این چهار پنج سال اخیر خیلی شکسته شده به انگلیسی چی می شه؟

Question

سلام - منظور دانستن کلماتی علاوه بر old یا aged (اگر وجود‌ دارند) است. ضمنا مورد مطروحه و پاسخ داده شده در لینک زیر متفاوت از مفهوم مورد نظر طی این پست سوال بنده است.

 http://chimigan.com/51915/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%B5%D9%81%D8%AA

Answer 1

Your brother has withered away a lot.

Comments

Thanks dear.+1

Other possible answers will also be appreciated.

Answer 2

Your brother has aged a lot in the past few years.

برادر شما این چند سال اخیر خیلی پیر شده.

اما شما خیلی خوب موندی.

But you've aged really well.

 

Comments

Thank you dear.+1

Also other friends' alternative answers would be appreciated.

Answer 3

show your age

look young for your age

 

Recently, your brother's really starting to show his age but you look young for your age!

 

ALSO INTERESTING:

put years on sb

Being tired and unhappy puts years on you.

take years off sb
"Have you seen James without his beard?" "I know - it takes years off him!"

 

Comments

Thank you.It is good as well.+1

Also the door for other friends writing other alternative answers still remains open.

---

Interesting!+!

---

Saw no actual application of your plus to the given answer(s). 

---

Who?.....

---

It's now OK and all can see your applied plus to Mr.Hrhp's answer.