پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
312 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.9k امتیاز)

<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->

 

<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} <![endif]-->با هدف برقراری ارتباط هرچه بهتر میان معماری و انسان، نگاه به معماری از زاویه روانشناسی- به ویژه شخصیت‌شناسی- اهمیتی روز افزون یافته است.

 

 

 

<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} <![endif]-->With the aim of establishing better relations between architecture and human, looking at the architecture from the psychological viewpoint, especially characterology, has become increasingly important.

توسط (68.6k امتیاز)
عزیزم لطف کن پرسشهاتو مرتب کن

اون همه کاراکتر اضافی برای چیه؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
صرفنظر از کاراکترهای اضافی که در پست تان داخل شده و جناب حمزه لویی عزیز مطلب لازم را در پست نظرشان مرقوم فرمودند , ترجمه ی انگلیسی تان خوب است با +1 . البته اگر منظور از برقراری در متن مذکور برقرار نگهداشتن باشد شاید   بهتر باشد از معادل maintaining استفاده شود. ضمناً برای لغت ارتباط نیز می توانید از دو لغت link یا connection هم استفاده فرمایید.
توسط (6.9k امتیاز)
با سلام خدمت دوست بزرگوتر آقای بزرگمهر

آقا ممنون بابت بررسیتون

آقا این این کاراکترهای اضافی خودکار ایجاد می شند راهی هست که ایجاد نشند؟
توسط (6.2k امتیاز)
به احتمال زیاد طی فرایند کپی پیست ایجاد می شوند.

از چه فایلی با چه فرمتی کپی می کنید؟
توسط (304k امتیاز)
سلام آقای جیمز عزیز - خواهش می کنم. در مورد کاراکترهای اضافی یک راه حذف آنها اینه که با backspace یا نگه داشتن دگمه ی delete در ابتدا یا انتهای هر چند خط پاکشون کنید ولی متاسفانه نمی دانم چطور می شه از ایجادشون جلوگیری کرد.
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

With the aim of creating a better relationship between architecture and mankind, viewing architecture from a psychological, especially character aspect has increasingly become more important.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 286 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 220 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 195 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 590 بازدید
آگوست 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Mehrabrhino 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...