معنی جمله های زیر چیه و چرا در جمله دوم از could استفاده شده

Question

Can I have some of this paper?

Could you pass me the cake?

Comments

"Can I have?" is technically incorrect usage because by saying that, you actually question ability(or power) to have something!

The correct form is: "May I have some of this paper?" 

Answer 1

 چند برگ از این روزنامه رو  بهم میدی ؟

میشه لطفا کیک رو بهم بدین؟

دومی مودبانه تره و رسمی تر.

آقا جواد سوالات رو توبخش پیشنهاد و همفکری نذارین. یا انگلیسی به فارسی یا بالعکس. ممنون.