"چه خبر از فلانی؟" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا در مکالمات روزمره از دوستی سراغ دوست دیگر رو می پرسیم و می گوییم: "چه خبر از علی؟"

Answer 1

How's it going with Ali?

How's everything with Ali?

How's Ali doing?

Comments

بسیار  ممنونم از لطف شما

---

My pleasure.

Answer 2

What's up with Ali?

البته این میتونه به معنی:

"مشکل علی چیه؟" هم باشه!

Comments

لطف کردید. ممنونم از راهنمایی خوب شما

---

قابلی نداشت :)

---

عالی بود ممنون

Answer 3

any news from Ali?

Comments

وقتی میخوام چه خبر عادی بگیم از What's up استفاده میکنیم ولی وقتی میخوام بگیم چه خبر از مٍثلا برادرت از any news from brother استفاده میکنیم و به جای برادر میتونیم هر شخص دیگه رو بزاریم 

---

Any news from Ali, isn't asking how Ali is, it means does Ali have any news to tell us?

Say:

Any news of/about Ali?

Any news of/about your brother?