نظر در خصوص ترجمه _62

Question

Integration of QFD into new product development processes is both desirable and possible. Successful integration has been accomplished with other product development methods such as Stage-Gate™1) and product development support methods such as Design for Six Sigma, Design for Lean Sigma, and others.

ادغام QFD در فرآيندهای توسعه­ي محصول جديد هم مطلوب و هم امکان پذیر است. تلفیق موفقيت آميز با ساير روش­هاي توسعه­ي محصول مانند Stage gate و روش­هاي پشتیبانی توسعه­ي محصول مانند طراحي six sigma، طراحي براي sigma ناب و سايرين صورت گرفته است. 

Answer 1

ادغام QFD در فرایندهای توسعه ی محصولات جدید هم مطلوب و هم امکان پذیر است. ادغام موفقیت آمیز با استفاده از دیگر روش های توسعه ی محصول نظیر Stage -Gate و نیز روش های پشتیبان توسعه ی محصول نظیر طراحی برای شش سیگما، طراحی برای سگمای ضعیف / کم بازده و سایر روش ها انجام گرفته شده است.