نظر در خصوص ترجمه متن 87

Question

QFD flows information sets through the various development and commercialization functions of the organization. These flows are called deployments and often require the language of one information set to be transformed into another information set or a single information set broken down into more details. This translation can be visually displayed to check for completeness and accuracy and can be mathematically quantified for complex information sets.

QFD مجموعه های اطلاعاتی را در سراسر بخش های مختلف توسعه­ و تبلیغ سازمان جریان می بخشد.این جریانها ، توسعه نامیده می شوند و اغلب نیاز است زبان یک مجموعه اطلاعاتی به یک مجموعه اطلاعاتی دیگر تبدیل شود یا یک مجموعه اطلاعاتی واحد به جزئیات بیشتر تقسیم گردد.این تبدیل می تواند به منظور بررسی تمامیت و صحت به صورت بصری نمایش داده شود یا برای مجموعه های اطلاعاتی پیچیده از طریق ریاضیات اندازه گیری می شود.

Answer 1

QFD , مجموعه هایِ اطلاعاتی را در میانِ / در سرتاسرِ وظایفِ / قسمتهایِ کاریِ مختلفِ توسعه ای و تبلیغاتِ تجاریِ سازمان جاری می سازد. این جریان ها موسوم به گسترش هستند و اغلب تبدیلِ یک مجموعه یِ اطلاعاتی به یک مجموعه یِ اطلاعاتیِ دیگر یا تجزیه یِ / تقسیمِ یک مجموعه یِ اطلاعاتیِ واحد به جزئیات بیشتر را ایجاب می نمایند. این برگردان , / تبدیل , می تواند جهت بررسیِ تمامیت / کمال و صحت / درستیِ آن بصورت دیداری / بصری نمایش داده شود و برای مجموعه های اطلاعاتیِ پیچیده , / مختلط , با استفاده از قوانین ریاضی / به شکل قوانین ریاضی مورد کمی سازی / اندازه گیری قرار گیرد.

Comments

عالی بود