سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سه شد چی میشه ؟

+2 امتیاز
72 بازدید
اکتبر 17, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (27,828 امتیاز)
سه شد

سه کردی
نظر اکتبر 17, 2016 توسط smsaleh (45,193 امتیاز)

همون ضایع کردن و شدن می‌شه که قبلاً زیاد پرسیده شده در سایت. اینا به ذهن من می‌رسه در حال حاضر:

(have) an egg on sb's face

lay an egg (AmE informal)

embarrass

look sheepish

make you want to squirum (with embarrassment)

mortified

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط ohlife538 (621 امتیاز)
That was a real embarrassment واقعا ضایع بود (خجالت آور بود )
It was a big blunderخطای فاحشی بود
That was a big gaffeسوتی بزرگی بود
You really put your feet in it واقعا سه کردی 
You really goofed it up اشتباه احمقانه ای بود (ر....دی!)

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...