Question

تو رو به کی قسم بدم

Answer 1

با سلام.

از آنجایی که این اصطلاح بار فرهگی و مذهبی دارد، در نتیجه مختص فرهنگ و مذهب ماست. در واقع، چنین فرهنگی در بین انگلیسی زبان ها و یا خیلی از فرهنگ های دیگر رایج نیست؛ چون در حقیقت مفهومی برای آن ها ندارد.

از نظر قسم خوردن، در انگلیسی آنها اسم میارن و رایج نیست که سوال بپرسند: «به کی قسمت بدم.»

مثلا به خدا قسم

I swear to God