درخواست بازبینی متن

Question

 

I am so Sorry for bothering you this much, It is noteworthy that there is an International Company in Iran that can carry my samples to your office. Does it need for approval if I can send the samples by this company? If it would not be possible to send the sample, It is a pleasure to cooperate in a joint project.

 

Answer 1

سلام - می شه اصلاحات زیر را هم در متن شما درنظر گرفت :

I am so Sorry for bothering you this much. It is noteworthy that there is an International courier service company in Iran that can carry my samples to your office. Would it be subject to getting a prior approval from the concerned authorities over there if I want to send the samples by this company? If it would not be possible to send the samples, It will be a pleasure for me to cooperate in a joint project.

Comments

با سلام و تقدیم احترام. بینهایت از راهنمایی ارزشمند شما ممنونم.

---

سلام و خواهش می کنم.

---

​ببخشید ممنون میشم نظرتون را در رابطه با قسمت آخر متن بدانم.  با تشکر

 

I am so sorry for bothering you this much. It is noteworthy that there is an international courier service company in Iran that can carry my samples to your office. Would it be subject to getting a prior approval from the concerned authorities over there if I want to send the samples by this company? If it would not be possible to send the samples until Dec.1, and if you kindly let us, it will be a pleasure for us to contribute in your ongoing research projects, it would be very beneficial for our academic and professional experiences.It would be appreciated if you would kindly let me know about the availability of a research position in your lab.

 

Thank you in advance for your cooperation and looking forward to hearing from you.

---

سلام - ببخشید جلسه یِ کاری داشتم و الآن که آنلاین شدم و یکی دو پست سئوال از جمله پست مستقل سئوال شما را با همین مضمون پاسخ دادم متوجه یِ این پست نظرتان شدم. باز هم پوزش.

---

ممنونم از لطفتون. شما باید ببخشید.