سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

هر دو نوع داده بکمک این ترفند میتوانند مکمل یکدیگر شوند

+1 رای
29 بازدید
نوامبر 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط R83R (171 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 3, 2016 توسط R83R

ترجمه صحیح است یا نیاز به اصلاح دارد؟

Both types of data with the help of this trick can be complemented each other.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 3, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (195,903 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 3, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr

...............................this trick / initiative can be a complement to each other.

.....................................................can complete each other.

complement to
This wine would be a nice complement to grilled dishes. (Webster)

complement

John and Bob complemented each other extremely well.
The dark red walls complement the red leather chairs.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2955
195.9k
BK 580
66.5k
Milad333 493
1.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 195903
BK 66527
E-Hamzeluyi 61459
کلیک برای دیدن رتبه های کل

24,882 پرسش

44,118 پاسخ

39,065 نظر

7,740 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+5 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...