پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

leave with معنی

0 امتیاز
192 بازدید
نوامبر 5, 2016 در English to Persian توسط فرشته (1,339 امتیاز)

This leaves us with data transformations.

درود بر همگی..قسمت رنگی با توجه به جمله چه معانی میده؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 5, 2016 توسط *Little-Girl* (1,639 امتیاز)

Leave with: l eave someone or something withsomeone or something 

http://idioms.thefreedictionary.com/leave+with

البته اگه متن رو کامل تر بگذارید شاید بهتر بشه نظر داد اما میشه این طور معنی کرد:

این (موضوع)، ما را با بخش(مسئله ی ) انتقال داده تنها می گذرد. (مثلا میشه بسته به متن این طور هم معنی کرد که "مسئله ی انتقال داده ها را برایمان مطرح می کند." یا  "انتقال داده ها را بر عهده ی ما می گذارد.")

 

نظر نوامبر 5, 2016 توسط فرشته (1,339 امتیاز)

سپاس از شما..به نظر میرسه دو جمله ی آخر نزدیکتر باشه..بقیه جمله ی رو هم در ادامه میذارم..

This leaves us with data transformations, which we assign either as operations on existing objects or as the behavior of an object we invent to serve as the agent responsible for this transformation.

 

نظر 1 هفته پیش توسط م ف
واگذاشتن، سپردن

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Smsaleh 330
49.8k
Masood Bahrami 298
23.4k
Behrouz Bozorgmehr 264
248.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 248833
BK 86062
Ehsan-Hamzeluyi 67183
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,599 پرسش

53,048 پاسخ

47,443 نظر

10,500 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...