با توجه به اینکه در اولین ورود به آمریکا فرایند چک امنیتی طول میکشد

Question

با سلام و عرض احترام

خیلی ممنون میشم در رابطه با این متن از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم

با تشکر و سپاس

با توجه به اینکه در اولین ورود به آمریکا فرایند چک امنیتی طول میکشد با توجه به اینکه وقفه پروازم 6 ساعت است باز هم ترس از این هست که از پرواز جا بمانم آیا وسیله عمومی دیگری که بتونم خودم رو مستقیما به دانشگاه برسونم وجود ندارد؟ 

Answer 1

سلام - برداشت بنده از متن فارسی شما این است که می خواهید بدانید آیا بجای پرواز دوم (داخلی) می توانید از همان فرودگاه اول ورودتان به آمریکا با وسایل نقلیه ی دیگر مثل اتوبوس و قطار مستقیماً به شهر و محل دانشگاه بروید یا خیر. البته اگر علاوه بر اتوبوس و قطار , تاکسی یا اتومبیل های کرایه ای بین شهری هم مد نظرتان است می توانید به موارد داخل پرانتز اضافه فرمایید :

Given that the security check steps at the first U.S. arrival airport will take time and also viewing the 6 hours delay till the time of my domestic flight , I am afraid that I would miss that flight. Therefore , just in case , would there be other means of transportation (buses , trains , etc.) by which I could come to the university from the first airport directly?

Comments

با سلام و تقدیم احترام. بله دقیقا همین مفهوم رو میخواستم به استاد برسانم. بینهایت ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

خواهش می کنم.