همنشینی با کسی

Question

مثلا میخوایم بگیم از هم نشینی با کسی لذت بردیم.

Answer 1

از همنشینی با او لدت بردم:

I enjoyed his company.

enjoy در بسیاری موارد با company می آید و به قول معروف collocation (هم آیند)ی است برای company.

Comments

nice +1

---

میخوایم بگیم من از معاشرت  کردن با اون لذت بردم .

این جمله   ها درسته؟ 

I take pleasure in companing    with him.

 

 

I enjoy companing with him.

Answer 2

companionship with someone

We enjoy companionship with him.

Answer 3

We enjoyed hanging out with you!

به نظرم این میتونه خوب باشه برای هم نشینی

Comments

 به نظرم hang out معنی هم نشینی رو نمیرسونه

 

---

آره درسته Company بهتره برای اینجور مواقع +1