سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه و درک مطلب جمله زیر رو میخواستم

0 امتیاز
18 بازدید
دسامبر 30, 2016 در English to Persian توسط 900310300 (12 امتیاز)
The performance gap that once existed between boys and girls in sience and math has now almost disappeared too

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,691 امتیاز)
شکافی که زمانی بین عملکرد پسران و دختران در زمینه علوم و ریاضی وجود داشت نیز در حال حاضر تقریباً از میان رفته است.

روان تر:

آن شکافی که یک زمان میان سطح عملکرد پسران و دختران در رشته های علوم و ریاضی وجود داشت هم در حال حاضر تقریباً از میان رفته است.

 
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2016 توسط Bassir Shirzad (19,715 امتیاز)
فاصله عملکرد ( یا اجرا) بین دخترها و پسرها که زمانی در (مضامین/درس های) علوم و ریاضی وجود داشت هم, تقریبا از بین رفته.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...