سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

صورتم پوست پوست شده

+1 رای
115 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط QUESTION (643 امتیاز)
صورتم پوست پوست شده به انگلیسی

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط QUESTION (643 امتیاز)
انتخاب شد توسط QUESTION
 
بهترین پاسخ
My skin is sloughing off because of dryness

پوستم به خاطر خشکی پوست پوست شده
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (161,419 امتیاز)
سلام -  روال این نیست که کاربران پاسخ خود را انتخاب کنند. مضافا اینکه پاسخ شما تکرار ترکیب slough off  است که آقای شرلوک در پاسخ شان لینک اش را مبنی بر همین پاسخ به یک سوال مشابه قبلی برایتان گذاشتند. لذا پیشنهاد می کنم جهت رعایت اصل امانت داری پاسخ ایشان را انتخاب فرمایید. البته این صرفا یک پیشنهاد است و اختیار با خودتان است.
نظر توسط QUESTION (643 امتیاز)
بازنگری شد توسط QUESTION
بله. من پاسخ ایشان رو ندیده بودم. سپاس از یادآوری لینک.

در ضمن، این سایت قرار است اصطلاحات مورد نیاز را در خود داشته باشد. بنابراین اشکالی ندارد که اعضا برای نمایش یک اصطلاح، ابتدا پرسش آن را مطرح کنند و سپس پاسخ آن را نیز بدهند و همچنین منتظر پاسخ های بیشتر باشند. این مغایرتی با هدف سایت ندارد.
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (161,419 امتیاز)
بازنگری شد توسط Behrouz Bozorgmehr
خواهش می‌کنم. ضمنا در مورد پاراگراف دوم پست نظر امروزتان ، نکته اصلی پست نظر قبلی بنده انتخاب پاسخ تان توسط خودتان بود. ضمنا فکر کنم به دلیل جلوگیری از این موارد ، مدیران محترم سایت از مدتی قبل به اینطرف امکان پاسخ دهی به سوالات توسط خود سوال کنندگان را مسدود نموده باشند و چنانچه سوال کننده هم بخواهد پاسخ سوال خود را بدهد فقط به شکل ارسال پست نظر میسر باشد. البته این سیستم جدید در مورد سوالات مطروحه از تاریخ اصلاح سیستم ببعد اجرایی شده و در مورد سوالات مطروحه قبلی هنوز امکان پاسخ دهی به سوال و انتخاب پاسخ توسط خود پاسخ دهنده وجود دارد که خوشبختانه دوستان سوال کننده که خودشان هم به سوال خود پاسخ داده اند از انتخاب پاسخ خود توسط خودشان خودداری می ورزند‌.
نظر توسط QUESTION (643 امتیاز)
 

ارسال پاسخ برای سوالی که خودمان مطرح میکنیم چه در قالب پست نظر و چه پاسخ، از دیدگاه من به پربارتر شدن سایت کمک بسزایی خواهد کرد.
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (161,419 امتیاز)
ممنون ؛ ولیکن مایلم با احترام ، توجه شما را مجددا به نکته اصلی مورد اشاره در دو پست نظر قبلی بنده یعنی انتخاب پاسخ تان توسط خودتان جلب نمایم بخصوص که حتی وقتی هم که از لینک پاسخ با فعل slough off توسط پاسخ دهنده قبلی آگاه شدید نیز همچنان آن انتخاب پاسخ خودتان را حفظ کرده اید.
+1 رای
پاسخ داده شد توسط Sherlock (29,402 امتیاز)

http://chimigan.com/39551/ازبس-ارایشش-غلیظ-بودصورتش-پوست-پوست-شه-بود

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Parisa.Amd (12,399 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 558
161.4k
E-Hamzeluyi 494
55.4k
BK 445
55.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 161419
E-Hamzeluyi 55376
BK 55192
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,776 پرسش

40,102 پاسخ

35,399 نظر

6,706 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...