پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ستاره دار کردن

0 امتیاز
57 بازدید
ژانویه 31, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,454 امتیاز)
ستاره دار شدن در کار، دانشگاه و ... ( جنبه منفی دارد )

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 31, 2017 توسط keramus (16,871 امتیاز)

https://www.iranhumanrights.org/2016/12/mahdieh-education-start-student/

Students expelled from universities for political reasons are issued a “star” on their student record by the security establishment. During President Mahmoud Ahmadinejad’s two terms in office (2005-13) dozens of “starred students” were prevented from completing their studies—an injustice Rouhani promised to remedy while he was running for president in 2013.

https://www.theguardian.com/world/iran-blog/2014/oct/06/iran-universities-rouhani-politics

“So it was decided that the students who received stars after 2011 could reapply with the same entry exam score, whereas those who received the stars before 2011 would have the chance to take the entry exam again. In my opinion it this was a rational decision, which worked out for many people, and it’s been one of the achievements of the Rouhani administration.”

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 31, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,706 امتیاز)

To stand out in a school/college etc has a negative aspect.

shine, star, be the top student

Popular, famous خوشنام, معروف

infamous, notorious بدنام, بد آوازه

 

 

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...