Question

نتایج مطالعه در جدول شماره1نشان داد که 2/55  افراد مورد مطالعه مرد،  میانگین سنی بیماران37/42درصد ،31درصد خانه دار، 4/72 درصد متاهل،1/24درصد بالاتر از دیپلم،  میانگین مدت ابتلاء03/9 سال،9/75درصد سابقه داشتن بیماری و کسب اطلاع از بیماری100درصد توسط پزشک انجام گرفت.

 

با سلام خدمت دوستان می خام در این جمله از respectively استفاده کنم. کمکم می کنید

Answer 1

سلام

The results of the study as per table No.1 showed / indicated below facts about the participants / studied patients respectively :

2.55% male , 37.42% at mean age, 31% housekeeper / household, 4.72% married , 1.24% above highschool-diploma holders , 3.9 years of average period of suffering the disease and 9.75% having the disease (past) record (based on doctor's diagnosis of their disease / being aware of the disease by the doctors).

Comments

ممنونم عزیزم که دراین موقع از شب با این سخاوت کمک می کنید. یا حق

---

خواهش می کنم دوست عزیز. حق نگهدار شما باشد ; ان شاا...

Answer 2

The results of the study (presented) in Table 1 showed that 2.55 percent of the studied group were male, the average age of the patients was 37.42, 31 percent were housewives, 4.72 percent were married, 1.24 percent held a degree higher than diploma, the average infection period was 3.9 years, 9.75 percent had a history of the disease and 100 percent of them were informed of their disease by a physician.

دوست عزیز در اینجا شما نمی توانید از respectively استفاده کنید چون عنصرها و فاکتورهای ذکر شده یکسان نیستند. از respectively  فقط به صورت زیر می توانید استفاده کنید: 

re‧spec‧tive‧ly / rɪˈspɛktɪvli / adverb formal

used to say that the things you are mentioning relate separately to each of two or more people or things mentioned before, in the same order as they were mentioned before :

▪ The cups and saucers cost $5 and $3, respectively (= the cups cost $5 and the saucers $3 ) .

 

 

Comments

با تشکر از راهنمایی شما