Basically just a cab

Question

Basically just a cap that happened to slow down.

Answer 1

در واقع یک تاکسی بود که اتفاقا سرعتش را کم کرد.
cab

Comments

یعنی happened اتفاقن معنی می شه؟

و اینکه just اینجا از نظر گرامری و معنایی چه نقشی داره؟

---

اتفاقا, شانسی

happen to do something
if you happen to do something, you do it by chance
* I happened to see James in town.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/happen-to-do-something

 

just فقط/تنها/خالی
در واقع فقط یک تاکسی بود ...

Just و Only فرق بین
http://chimigan.com/87829/%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%82-%D8%A8%DB%8C%D9%86